賽馬會「童理撐」性暴力受害人社區教育計劃
Jockey Club "Back U up" Community Education Project for Child Survivors of Sexual Violence
Jockey Club "Back U up" Community Education Project for Child Survivors of Sexual Violence
Who Invented Viginity?
現代性別迷思下的道德解構
Moral deconstruction under modern gender myths
Moral deconstruction under modern gender myths
「處」是哪來的概念？「貞潔」是一項人類發明的道德標準？
是次展覽由「貞潔」為主題，跳出生理層面的框架，更多著眼於其文化層面的呈現。展覽結合公眾參與及故事投稿，試圖在當代社會的語境下，解構貞潔潛藏於文化之中的道德束縛，探討它如何影響我們對性、身體和關係的想像。通過展覽與一系列的工作坊，我們希望與大家一起探索貞潔、性與文化及社會建構之間密不可分的關係，重新思考貞潔概念在現今社會的意義。
Where did 'Virginity' come from? Is 'virginity' a human invention?
In this exhibition, we go beyond the biological framing to explore the cultural portrayal of 'virginity' through public participation and story submissions. By deconstructing the moral constraints of 'virginity' as a concept that is embedded in our contemporary social culture, we examine the inseparable relationship between 'sex' and 'virginity’. This exhibition aims to reshape our imagination of ‘purity’ and challenge the inherent notions associated with the idea of 'virginity'.
展覽日期 Date
2024.8.16 ～ 2024.11.17
2024.8.16 ～ 2024.11.17
場地 Venue
480.0性別 × 藝術空間 480.0 Gender & Art Space
480.0性別 × 藝術空間 480.0 Gender & Art Space
*逢星期五（14:30 - 16:30）、逢星期六及日（11:00 - 19:00）為公眾開放時段。
歡迎學校、機構、團體或媒體查詢團體導賞服務。
*Public visit on Friday (14:30 - 16:30), Saturday and Sunday (11:00 - 19:00).
Reservation of docent tours for groups, schools, organisations or media are welcomed. Please contact us for more information.
Reservation of docent tours for groups, schools, organisations or media are welcomed. Please contact us for more information.
只接受預約參觀 Appointments Only
活動內容請參考下頁。
展覽內容涉及性 / 別暴力，敬請留意。
This exhibition contains descriptions of gender based violence. Visitor discretion is advised.
展覽公眾故事徵集 Public Stories Collection
誠意邀請你分享你對於「貞潔」的個人故事、印象、迷思、經驗或觀察。
分享將有機會於 480.0性別×藝術空間 策劃之實體及網上展覽中展出，所分享的內容有機會因應展覽需要而稍為作出調整。
We sincerely invite you to share your personal stories, impressions, myths, experiences, or observations about "virginity."
Your sharing may have the opportunity to be featured in the physical and online exhibitions curated by 480.0 Gender x Art Space. The shared content may be slightly adjusted as needed for the exhibition.
可關於但不限於以下提示字︰
You may share stories related to the following keywords:
＃貞潔 ＃守貞教育 ＃處女情意結＃陰道冠 ＃處女膜＃破處 ＃青頭 ＃粉紅色乳頭＃墮胎
#𝐯𝐢𝐫𝐠𝐢𝐧𝐢𝐭𝐲 #𝐚𝐛𝐬𝐭𝐢𝐧𝐞𝐧𝐜𝐞-𝐨𝐧𝐥𝐲 #𝐯𝐢𝐫𝐠𝐢𝐧_𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞𝐱 #𝐯𝐢𝐫𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥_𝐜𝐨𝐫𝐨𝐧𝐚 #𝐡𝐲𝐦𝐞𝐧 #𝐥𝐨𝐬𝐢𝐧𝐠_𝐯𝐢𝐫𝐠𝐢𝐧𝐢𝐭𝐲 #𝐯𝐢𝐫𝐠𝐢𝐧 #𝐩𝐢𝐧𝐤_𝐧𝐢𝐩𝐩𝐥𝐞𝐬
共同策展人 Co-curator
畢業於法國南特大學，主修話語分析碩士學位，同時修讀戲劇研究與實踐課程。現為獨立寫作者和藝術工作者，從事策展工作。著有《痛之花》，策展作品包括探討精神健康議題的《痛之花》，以及聚焦離島視角的《一人一個坪洲戲院的故事》等。她的創作融合了哲學思維和戲劇元素與藝術表達，利用跨文化的視角來探討個人與社會之間的複雜聯繫，深入研究包括心理景觀、性別動態和島嶼生活等多種主題。
Graduated from the University of Nantes in France with a master's degree in discourse analysis, while also studying theatre research and practice. Currently, she is an independent writer and art freelancer engaged in curatorial work. She has authored "Flower of Pain" and "My path to Pengchau Cinema." Her creations blend philosophical thinking and theatrical elements with artistic expression, utilising a cross-cultural perspective to examine the intricate connections between individuals and their communities, delving into a variety of topics including mental landscapes, gender dynamics, and island life.
共同協作單位 Collaborating Units
Domi LASIDO
將大部分時間花在應用科學、學術研究和尖端技術的無形領域，他有時會想，如果將這些技術具體化並以實驗性或技術性的藝術形式呈現，會創作出什麼。
Spending most of his time in the intangible realms of applied sciences, academic research, and state-of-the-art technology, he sometimes wonders what would happen if those techniques were materialised and given shape in the form of experimental or technological art.
Spending most of his time in the intangible realms of applied sciences, academic research, and state-of-the-art technology, he sometimes wonders what would happen if those techniques were materialised and given shape in the form of experimental or technological art.
活動 Activities
【 邊一個發明了貞潔 】導賞？
參加由策展團隊成員或導賞員帶領的免費導賞團，探索展覽的策展理念，拆解日常生活中的貞潔迷思。我們更為中學、大專院校及團體提供教育導賞，開放討論環節，歡迎聯絡了解更多。
時段：逢星期六 14:30 - 15:30
語言︰廣東話
歡迎機構、團體、媒體Whatsapp預約團體導賞服務。
注意事項：活動內容涉及性／別暴力題材，參加人士敬請留意
語言︰廣東話
歡迎機構、團體、媒體Whatsapp預約團體導賞服務。
注意事項：活動內容涉及性／別暴力題材，參加人士敬請留意
報名方法：請預約參觀星期六 14:30 - 15:30 時段
「雄仔叔叔今次講乜？」
雄仔叔叔來到480.0跟大家分享一些故事。述「事」而知緣「故」，探示日常生活中那些藏得深深的性別偏見，如何通過社會化過程被「調教」出來。而John Berger所說，「Story telling is a rescue operation」又跟「講古聽古」如何搭調。
日期：2024.08.24（六）
時間：16:30 - 18:30
對象：任何人士
語言︰廣東話
時間：16:30 - 18:30
對象：任何人士
語言︰廣東話
阮志雄 Uncle HUNG
故事人、詩人、老師、製造想像真實的匠人。1994年創辦《慢慢走故事坊》。2012年跟其他故事人創辦《四圍講古》，一起成為社群編織匠。曾出版童書、繪本，故事和詩集，劇本及教育文集。江湖中人稱他為雄仔叔叔。
Storyteller. Poet. Teacher. Craftsman of imagined reality. Founder of nohurry story workshop in 1994. Co-founder of 'Tales we Tell' in 2012, a group of storytellers as community weavers. Yuen has published children's books, collections of stories and poems, scripts, and books on pedagogy. People in the tough rough world call him Uncle Hung Jai.
Art Performance “To Clean” by Florence LAM
Florence Lam 以wonder、魔法思考和泛靈論作為靈感，以即興為思考模式，透過行為、文字、影像和聲音，將當代倫理問題與孩童般的世界觀結合。目的是探索通過物理身體和言語的特性所成就出來思想的孕育性和不育性，作為人類價值觀和精神理解演化的暗示。
Lam works with wonder, animistic and magical thinking, with improvisation as thought process, to fuse together current moral issues with child-like world views through performance, poetry, video and sound. The aim is to explore the fertility and sterility of the mind manifested through the properties of the biological body and language as a hint to the evolution of human values and spiritual understanding.
日期 Date：2024.09.14（六）
時間 Time：16:00 - 17:30
時間 Time：16:00 - 17:30
活動內容涉及性／別暴力題材，參加人士敬請留意。This activity may contain descriptions of gender based violence. Visitor discretion is advised.
Florence LAM @florencelamsoyue
藝術工作者、策展人、教育者，以行為藝術為主要媒介。在香港長大，於2014年在英國倫敦中央聖馬丁學院獲得純藝學士學位，2017年在冰島藝術學院取得純藝碩士學位。2021年成立香港現場藝術平台Per.Platform。曾於歐洲及亞洲等地展覽及展演，包括香港M+（2023）、德國法蘭克福 Black Market International – Exploring 2021、烏克蘭利沃夫ZABIH行為藝術節（2019）、冰島雷克雅維克藝術節（2018）、歐洲宣言展Manifesta（2016）等。
Artist, curator, educator, with performance art as the main medium. She grew up in Hong Kong, obtained her MA Fine Art from Iceland Academy of the Arts in 2017 and her BA Fine Art from Central Saint Martins in 2014. She is the co-founder of Per.Platform, Hong Kong-based live art platform founded in 2021. Lam has performed around Asia and Europe, including M+ (Hong Kong 2023), Black Market International - Exploring 2021 (Frankfurt, Germany 2021), ZABIH Performance Festival (Lviv, Ukraine 2019), Reykjavík Arts Festival (Iceland 2018) and Manifesta (Zürich, Switzerland 2016) etc.
Art Performance “To. Eveline” by HO Chi Wing
何知穎的創作觸及信仰、原生家庭、關係等議題，以不同媒介整理自身的回憶，重述大時代中的個人歷史。
HO Chi Wing’s works touch on region, family, relationships and more. Through tidying the artist’s own memory with different mediums, she attempts to re-narrate her personal history in the turbulent era.
日期 Date：2024.10.19（六 SAT）
時間 Time：16:00 - 17:30
時間 Time：16:00 - 17:30
活動內容涉及性／別暴力題材，參加人士敬請留意。This activity may contain descriptions of gender based violence. Visitor discretion is advised.
何知穎的創作以宗教、信仰、原生家庭、關係形態等問題展開，透過裝置、行為、影像、文字，重構自身的生命史：童年回憶、創傷、覺悟，探索人如何「過渡」生命之過程。她習慣將被使用過的物件納入作品中，捉緊及呈現回憶的重量和質感，再次注入全新的敍事。
Ho works with issues of religion, faith, oriented family, and human relation. Through installation, performance, video, and text, she reconstructs her life history, including childhood memories, trauma, and awakening, exploring how people "transit" through the process of life. She often incorporates used objects into her artwork, capturing and illustrates the weight and texture of memories, and injecting new narratives into them.
傅柯《性史》共讀
工作坊由策展人Jimmie和心理學講師Taki帶領，聚焦傅柯（Michel Foucault）《性史》第一卷《知識的意志》。探討傅柯如何揭示性被社會權力結構道德化，以及宗教、法律和醫學如何通過話語控制性行為。工作坊將分析權力、知識和性的關係，瞭解傅柯的考古學方法，並探討其對維多利亞時代性壓抑觀點的質疑。這不僅有助於理解性的社會建構，也為心理學和當代性別研究提供新視角。
日期：2024.11.02（六）
時間：16:30 - 18:30
時間：16:30 - 18:30
陳柔錚 Taki CHAN @takieverywhere
嶺南大學社會科學研究碩士，(主修心理學及行為科學)，於本地大專心理學講師，仍在學習人性、認識自己的路上。《運動版圖Sportsoho》專欄「大智若瑜」作者。
Master of Social Sciences at Lingnan University, majoring in Psychology and Behavioral Sciences. Currently working as a psychology lecturer at a local college while continuing to learn about human nature and self-discovery. Author of the column "大智若瑜" in "Sportsoho" magazine.
童年性暴力受害人的復元路上，支援者的角色尤關重要。有力的支援者能及早覺察受害人的處境並適時提供具同理心的援助和陪伴，反之，缺乏覺察力及同理心的支援者則有可能對受害人造成二度傷害。
由香港賽馬會慈善信託基金捐助，「童理撐」計劃透過一系列針對性的教育項目，提升大眾及專業人士有關性暴力的知識、援助受害人的技巧，亦會培養他們的覺察力及同理心，裝備他們成為受害人有力的支援者。