Jockey Club Community Sustainability Fund –
Speaking Out Project
賽馬會社區持續抗逆基金 – 看得見的聲音
「被標籤的衣服」 "LABELLED CLOTHES"
粉紅是女生專屬的？
穿太性感易遭性侵？
男人不可以穿裙子？
我們可以隨心選擇自己喜愛的衣服嗎？
「被標籤的衣服」是一個有關性別與衣著的展覽，從不同的衣服設計探究背後的性別定型和規範，同時討論衣著與性暴力的關係，打破大眾對特定打扮引來性侵的迷思，探討身體及衣著打扮的自主權。
參展人：脂脂肪，小肥，風雨蘭服務使用者
日期：2020年12月12日 至 2021年3月14日
場地：480.0性別x藝術空間
場地：480.0性別x藝術空間
Why do girls have to wear pink and boys wear blue?
Why is sexy clothing the reason of sexual violence?
Why can’t men wear dresses?
Why is clothing gendered and labelled?
"Labelled Clothes" is an exhibition about gender and clothing, exploring the underlying gendered stereotype of daily outfit design and breaking the traditional clothing patterns. The exhibition also discuss the relationship between sexual violence and clothing. We hope to break the myth of specific types of clothes related to sexual violence, and promote individuals’ autonomy on choices of clothes.
Artists: Gigi Fong, Siu Fei, RainLily’s service users
Exhibition Period: 12 Dec 2020 – 14 March 2021
Venue: 480.0 Gender & Art Space
Venue: 480.0 Gender & Art Space
「被標籤的衣服」展覽 x 網上活動
"Labelled Clothes"Exhibition x Online Campaign
因為我________所以唔敢著嘅衫
為配合480.0「被標籤的衣服」展覽，我們亦舉辦有關網上活動，一齊分享長年喺你衣櫃但唔敢著嘅衫。
當你打開衣櫃，有無一件曾經你喺服裝店見到好喜愛嘅服裝，但後來因為種種原因，可能喺因為自己嘅身型轉變，又或者喺唔太襯自己嘅性別特質，又或者覺得太性感怕其他人嘅目光等等等等…….就將佢封印無再著過……
我哋好希望可以有一個平台俾大家分享埋藏喺你衣櫃深處個件你好想著但又唔敢著嘅衫，一齊探討我哋對衣著打扮嘅規範，然後一齊打破框框，撕開對衣服嘅標籤。
參加方法：按下參與活動並將你唔敢著嘅衫嘅相片同唔敢著嘅原因一併提交，或Instagram (@acsvaw) PM俾我哋。
參加者可獲得480.0精美紀念品乙份。
活動日期：即日至1月18日
I am afraid of wearing it because I am ________
With our latest "Labelled Clothes" exhibition, we are now holding an online campaign sharing the clothes that you might be afraid of wearing.
When you open your wardrobe, is there an outfit that you loved so much back at the shop, but can't imagine wearing anymore for some reasons ? Maybe it is the changes of your body shape, or it just doesn't match your gendered characteristics ? Maybe it is the fear of being too sexy or of others’ comments…….and you have never worn it again.
We hope to be a platform for you to share the clothes that you are afraid of wearing, and to discuss the norms and stereotypes we have on clothes. Let’s break the norms and unlabel the clothes together.
To participate: Submit your photo of the clothes and the reason that you are afraid of wearing it in the following button, or Instagram (@acsvaw) inbox us.
Participants will be rewarded a souvenir from 480.0.
Campaign period: Now – 18th Jan 2021
【衣櫃深度遊】- 性別 X 服裝網上工作坊
終於凍啦，打開衣櫃換季嘅您，响衣櫃深處發現一件俾你打入冷宮嘅衫，即時諗起您曾經有一段時間日日著住佢，直到有日有人同你講件衫好唔係您，雖然您唔明咩先係您，但自此您就再冇見過佢…
衣櫃入面掛滿清一色間條衫，只係顏色間距不一，您個衣櫃只容得下間條衫，係因為…
疫情嚴竣，留家時間多了，不妨同我哋來個衣櫃探險，一探性別如何影響您嘅穿衣選擇
90分鐘深度遊精彩行程包括：
*超級無敵估衫仔 – 刺激競猜遊戲
*尋找衫衫的故事 – 探索歷史
*人靠衣裝 – 體驗生活
出發日期及時間：12/1/2021 19:30-21:00
5人成團，網上見!
**活動於網上進行
主辦機構 Organised by
捐助機構 Funded by
