「只要渡過這段黑暗日子，我們會重見光明的。」
"I believe that we can see the light again after the dark days."
風雨蘭寄意雨後開花，展現抗逆的力量﹑希望和美麗的一面。我們相信，曾受性暴力傷害的人就像風雨蘭，能在復原過程中蛻變，充滿生命力地幸福生活。
《Arise》是屬於幸存者的展覽。是幸福的「幸」，而非僥倖；她們曾遭遇性侵，但並不是「僥倖生還」的一群，而是能活出璀璨色彩人生的「幸存者」。因此，在照片中她們向大家展現燦爛自信的自己，分享充滿生命力的人生旅程。
RainLily is a bright flower that blossoms after rain. We believe that women who have survived the storm of sexual assault are like the RainLily; possessing the inner strength to rise and blossom out of adversity.
“Arise” displays portraits’ of five survivors of sexual abuse who have courageously stepped out and opened up about their stories. They not merely survived the trauma, but through transformation, they live jubilantly as a confident survivor leading beautiful lives.
詳情
Kong Art Space
展期：25.11 – 26.11.2017 (六至日)
時間：每日下午1時至9時
地址：香港中環士丹頓街3號地下
480.0 Gender & Art Space
展期：27.11.2017 – 31.1.2018 (五至六)
時間：每日上午11時至下午7時
地址：九龍油麻地彌敦道502-504號德富強大廈1A室
Exhibition Details
Kong Art Space
Period：25.11 – 26.11.2017 (Sat & Sun)
Address: Ground Floor, 3 Staunton Street, Central, Hong Kong
Opening Hours: 1p.m – 9p.m
480.0 Gender & Art Space
Period: 27.11.2017 – 31.1.2018
Address: Tougha Mansion, 502-504 Nathan Road, Yaumatei, Kowloon
Opening Hours: 11a.m – 7p.m (Fri & Sat) By Group Appointment (Mon- Thur)
幸存者分享會 - KONG Art Space
「有人說：我愛他就要給他」– Melissa的故事（廣東話）
26.11.2017 (日) 2 - 4pm
「社會覺得被性侵是羞恥的，我只好逃離」– Janice的故事（英語）
26.11.2017 (日) 5 - 7pm
《身訴》紀錄片播放（廣東話）- 480.0 Gender & Art Space
1-2, 8-9, 15-16.12.2017 (五及六) 3pm
免費入場，毋須登記
片長：27分鐘
簡介：《身訴》由香港著名導演賴恩慈執導，紀錄性暴力幸存者的生命歷程，描繪當中的矛盾與掙扎。(中文字幕)
紀錄片預告：https://www.youtube.com/watch?v=n5QhGSAEZgQ
(展覽和活動免費開放予公眾參與，歡迎捐款支持風雨蘭工作)
免費入場，毋須登記
片長：27分鐘
簡介：《身訴》由香港著名導演賴恩慈執導，紀錄性暴力幸存者的生命歷程，描繪當中的矛盾與掙扎。(中文字幕)
紀錄片預告：https://www.youtube.com/watch?v=n5QhGSAEZgQ
(展覽和活動免費開放予公眾參與，歡迎捐款支持風雨蘭工作)
Survivor’s Sharing Sessions
KONG Art Space
Intimate partner sexual violence – Melissa’s story (Cantonese)
26.11.2017 (Sun) 2 - 4pm
Arising out of a culture of shame – Janice’s story (English)
26.11.2017 (Sun) 5 - 7pm
Screening of Documentary Bodylodge (Cantonese)
1-2, 8-9, 15-16.12.2017 (Fri & Sat) 3pm
Free Entry, No registration required
Length: 27min
Description: Directed by Hong Kong director Lai Yan Chi, Mo, Bodylodge records the experience of sexual violence survivors at RainLily, which depicts contradictions, struggles, and brings a depth discussion on gender-based violence in Asia. (Chinese Subtitle)
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=n5QhGSAEZgQ
Free Entry, No registration required
Length: 27min
Description: Directed by Hong Kong director Lai Yan Chi, Mo, Bodylodge records the experience of sexual violence survivors at RainLily, which depicts contradictions, struggles, and brings a depth discussion on gender-based violence in Asia. (Chinese Subtitle)
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=n5QhGSAEZgQ
(Exhibition and activities are open for free, donation welcomed.)
主辦單位 Organiser：風雨蘭 RainLily
幸存者 Featuring：月心 Miu, Gloria, Melissa, Morgan, Janice
支持機構 Supporting Organisation：Women Helping Women Hong Kong, Johnny Productions
場地贊助 Venue Sponsor：Kong Art Space, 480.0 Gender & Art Space
This project is in partnership with Women Helping Women Hong Kong.